義大利泰國混血新人歌手Valentina Ploy – LET GO中英文歌詞翻譯

截圖 2020-07-07 下午10.46.06

有著義大利和泰國混血的新人歌手 Valentina Ploy 在 2019年2月發出單曲 See you in life,以原創歌曲 在 Cat Radio上了週榜!同年的12月再度發曲 LET GO,依然是使用吉他的原創歌曲,一起來聽聽她的創作吧!

歌曲:LET GO

作詞/作曲:Valentina Ploy

播映服務供應商:Spotify

Valentina Ploy粉專


 

歌詞:

Now (And) you call me, but I won’t pick up

現在你打給我,但我不想接起來

You say you’re sorry you were in a rush

你說你很抱歉,你很急

I’ve got this feeling inside, this feeling inside

在我內心已深深的感覺到了… 感覺到 ….

You’re becoming something out of touch

你已經變了

 

*And I am tired of hearing all those words

我已經厭倦聽你的解釋

You say you love me, but it cut like a sword

你說的愛我,聽起來卻心如刀割

I’ve got this feeling inside, this feeling inside

在我內心已深深的感覺到了… 感覺到…

‘Cause you promised me I would not hurt

因為你曾答應我不會受傷

 

You know me, I’ve been hurt before

你知道,我曾經受傷過

You want me, but I don’t want anymore

你想要我,但我已經不需要你了

You know me, I’ve been hurt before

You want me, but I don’t want anymore

 

Thought I was ready to let go, let go, let go

所以我已經決定了,讓他去吧、去吧

Eyes closed, I’m thinking slow

闔上眼,我慢慢地想

‘Cause you won’t let me go and I won’t let you go

曾經你不讓我離開,我也讓不下你

Let go, let go, let go

去吧,去吧,去吧

Eyes closed, I’m thinking slow

闔上眼,我沈澱慢慢的想

We won’t let us go

我們都不讓彼此離開

You will come back and I won’t let go    Whoa, oh, oh, oh

你回來了,我也不會離開     

Let go, whoa, oh, oh, oh     Whoa, oh, oh, oh

去吧

 

And now you’ll call me, but I will pick up

現在你呼喊我,我已不會心動

You say you’re sorry you were in a rush

你說你很抱歉,你很急

I’ve got this feeling inside, this feeling inside

我從內心感受到一種感覺,有一種感覺在裡面

But with you I’ll never have enough

但和你在一起,我永遠都感覺不夠

 

We know each other like we are one whole

我們都知道我們一起就是完整的

Two part of something that could never be stole

兩樣我們從來被任何東西打擊過

I’ve got this feeling inside, this feeling inside

我從內心感受到一種感覺,有一種感覺在裡面

You keep coming, but I want you more

你來了,我反要更多的你

You know me, I’ve been hurt before

你知道我,我曾受過傷

You want me, I’m always losing this war

你懂我的,我總是輸掉這個仗

You know me, I’ve been hurt before

你知道我,我曾受過傷

You want me, I’m always losing this war

你懂我的,我總是輸掉這個仗

☀x2

Thought I was ready to let go, let go, let go

所以我已經決定了,讓他去吧、去吧

Eyes closed, I’m thinking slow

闔上眼,我慢慢地想

‘Cause you won’t let me go and I won’t let you go

你不讓我去,我也會讓你離開

 


來源: Musixmatch

作詞/作曲:Valentina Ploy

播映服務供應商:Spotify

簡介

演出者: Valentina Ploy

收錄專輯: LET GO

發行時間: 2019 年

類型: 另類/獨立

其他歌曲: See You In Life, Wire, Love You Better

立值

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *